隨著社會的不斷發(fā)展和市場的國際化,今天的社會可以說是一個商業(yè)的盛會,有著各種各樣的商業(yè)名稱。對于新成立的企業(yè)來說,好名聲等于成功,好名聲傳遍天下。企業(yè)名稱是企業(yè)文化建設(shè)中更重要的一部分。它是企業(yè)的“門面”,代表著企業(yè)的形象。好的名字可以畫龍點睛。目前國內(nèi)很多企業(yè)對自己的名字沒有國外那么重視。在后來的品牌建設(shè)中,往往因為名字而出現(xiàn)很多問題。那么企業(yè)如何命名呢?下面介紹一下大全,企業(yè)名稱,供大家參考。
如何設(shè)計企業(yè)名稱:
一個設(shè)計獨特、易于閱讀和記憶、富有藝術(shù)性和形象性的企業(yè)名稱,能迅速抓住公眾的視野,誘發(fā)他們濃厚的興趣和豐富的想象力,能給人留下深刻的印象。企業(yè)的名稱對樹立企業(yè)的良好形象影響很大。企業(yè)名稱的設(shè)立一般由企業(yè)創(chuàng)始人的姓名或吉祥、響度、含蓄、利益等因素決定。
在中國,新中國成立后,實行計劃經(jīng)濟,所以企業(yè)名稱由企業(yè)主管部門按照國家統(tǒng)一的原則確定,企業(yè)本身無權(quán)設(shè)立或變更名稱。當時企業(yè)名稱的構(gòu)成多為三四段。
所謂“三級”就是地名企業(yè)名稱企業(yè)的組織形式,比如上海堿廠。
所謂“四節(jié)”,就是在“三節(jié)”的基礎(chǔ)上增加財產(chǎn)責任形式,比如國有的南京無線電廠。
用這兩種方法來命名,一方面可以看出企業(yè)屬于全民所有制還是集體所有制,明顯帶有計劃經(jīng)濟的色彩;另一方面,我們可以看到企業(yè)的位置和企業(yè)生產(chǎn)什么產(chǎn)品,但根本看不到企業(yè)產(chǎn)品的程度和競爭力。
隨著市場經(jīng)濟的發(fā)展,企業(yè)名稱及其構(gòu)成發(fā)生了很大的變化,即企業(yè)名稱中出現(xiàn)了商號。比如北京四通集團,四通是其中一家企業(yè)事務(wù)所。而且,作為區(qū)分不同企業(yè)的企業(yè)名稱,基本構(gòu)成變成了兩個段落,或一個地名事務(wù)所,如:Xi楊森;或者事務(wù)所的業(yè)務(wù)名稱,比如春蘭空調(diào);或者業(yè)務(wù)組織形式,比如海爾集團。無論哪種兩級式,商號必不可少。
雖然商號只是幾個漢字的組合,但不僅僅是幾個漢字的固有含義。作為企業(yè)標識,它存儲著企業(yè)信用、產(chǎn)品市場競爭力等信息。這使得它成為商譽的載體,具有財產(chǎn)價值。同時,就某個商號而言,它也反映了企業(yè)的文化品位,沉淀了特定時代、特定地域、特定群體的文化心態(tài)和商業(yè)追求,具有潛在的文化價值。
企業(yè)名稱的原則:
1、符合企業(yè)理念
企業(yè)名稱應(yīng)以企業(yè)為出發(fā)點,與企業(yè)的服務(wù)宗旨相一致,有助于塑造企業(yè)形象。企業(yè)理念以“企業(yè)傳播”的方式闡明企業(yè)的管理理念、管理方針和精神口號,是企業(yè)形象定位和傳播的本源,是CI系統(tǒng)的中心結(jié)構(gòu)。企業(yè)精神口號是MI的具體象征和表達,不是抽象的教條和空洞的口號。要有時代氣息,體現(xiàn)企業(yè)個性,足以激勵人奮進。
2.合理合法
企業(yè)命名不能隨意混淆解釋。首先,要求命名人具備較高的文化素質(zhì)和與企業(yè)名稱相關(guān)的法律知識。如果企業(yè)的名字鬧了笑話,就像給自己畫了一幅扭曲的諷刺漫畫,卻幫助了企業(yè),做了負面廣告,違背了人們的常識和法律規(guī)定的名稱,適得其反。
3、明確經(jīng)營項目
我們所有的企業(yè)和公司都是先有了商業(yè)項目后再規(guī)劃怎么運營,然后再規(guī)劃怎么組建一個單位。在給公司命名的時候,一定要明確自己要經(jīng)營的項目,取的名字一定要和業(yè)務(wù)項目相關(guān)。你不能在鞋店門口掛“香格里拉鞋業(yè)公司”的牌子,在發(fā)廊上標注“光明美發(fā)屋”。從事“眼鏡”的話,要圍繞“光”和“亮”來命名,有美發(fā)的話,要有美顏和青春的味道。
4.確定服務(wù)對象
企業(yè)的產(chǎn)品要賣給什么樣的人,服務(wù)對象是誰?應(yīng)該明確,是男是女,是大人還是小孩,是中國人還是外國人,是為高年級服務(wù)還是為中低年級服務(wù),等等。如果是男性的話,就不能開“夏娃健康店”。如果是給農(nóng)民工的,不能貼“迎賓餐廳”的牌子。
5.知己知彼,防患于未然
隨著中國加入WTO,國外公司躍躍欲試,國內(nèi)企業(yè)也是輕載易幟。各種名目的企業(yè)會在中國廣闊的市場上搶占一席之地,試圖橫掃對手。你必須時刻準備關(guān)注你的企業(yè)名稱對別人企業(yè)造成的侵害,否則不同行業(yè)的公司都會和你分享企業(yè)的口碑。比如北京四通集團成名后,大大小小的“四通”如雨后春筍般出現(xiàn)在不同行業(yè)。
企業(yè)名稱禁忌:
1.避免使用復音詞
命名中使用復音詞會給人們的稱呼帶來很大的不便,就像使用不熟悉的詞一樣,而且含義本身也不夠清晰。當一個名字以兩個或兩個以上發(fā)音的復音單詞命名時,更容易感到茫然。比如:樂海餐廳,有兩個讀“了”,一個讀“了”,一個讀“越”,讓人想知道什么聲音比較好聽。例如,這些詞有兩種讀法:興、行、盛、行、沖、中、前、XI、超、昭等。當然,我們不是說不能用復音詞來命名。但至少要保證別人能在不出錯的情況下確定自己的發(fā)音。
2.避免不良意圖
國外香水品牌比較毒,像鴉片和毒藥?他們?yōu)槭裁匆ㄟ^商標登錄?粉女士為什么急于嘗試?只能說東西方有不同的國家、風俗、政治風格。比如,國外允許裸泳、日光浴,而在國內(nèi),相關(guān)單位會馬上判斷你指的是“妨礙風化”還是“違反良俗”。
3.避免使用不吉利的詞語
不幸的意義是商業(yè)命名中的禁忌。因為這不僅會讓名字的擁有者產(chǎn)生不好的聯(lián)想,更重要的是會影響別人對主體的接受,無論主體是個人、企業(yè)還是商品,甚至政治都會受到影響。
對于一個商品來說,一個不吉利的名字意味著它會失去很多生意。據(jù)說香港有“白蘭地”(法國)和“威士忌”(英國)的銷售大戰(zhàn)。結(jié)果賣了400多萬瓶白蘭地,卻只賣了10萬瓶威士忌,這只是白蘭地的零頭。從質(zhì)量和程度來說,“威士忌”并不比“白蘭地”差,那么“威士忌”為什么會失敗呢?經(jīng)過調(diào)查分析,問題出在威士忌的中文翻譯上。“威士忌”?連巫師都害怕。誰想買?再看看“白蘭地”,多么詩意可愛的名字。從這個例子中,我們可以看出,人們在購買商品時,不僅僅是簡單的購物,還購買了一種無形的東西,這是幸運的。
4.避免相似和相似
隱瞞別人的好情況似乎是中國人的通病。如果你拿品牌三個字,我會盡量和你一樣,以免混淆消費者。你叫波密,我叫Xmi。如果你是怡康,我叫XKang如果你是七星,那么我將會變成XXing。以上是同樣相似的溫柔優(yōu)雅的手法。
更糟糕的是,有的人干脆跟你同音異義(有混淆大家的心理)。洗衣粉等幾個品牌的服務(wù)標志都是“自律”很好的。它不僅可以完全將自己與眾不同,還可以建立品牌的獨特風格。比如《一勺精靈》《白蘭》《獅子王》《浪潮》《活力》《熊貓》等。他們都有一個共識,品牌里沒有什么是相似或相同的!在VCD品牌上,很明顯他們太像了,彼此相似。至少,“xx王”和“x達”很容易混淆消費者。
5.避免使用偏旁的詞語
商標名稱是給消費者打電話的,漢字普及應(yīng)該已經(jīng)考慮到了。不幸的是,一些商標在命名和使用漢字方面存在一些嚴重的問題。一家大豆蛋白粉廠將自己生產(chǎn)的大豆蛋白粉、速溶豆?jié){等產(chǎn)品命名為“馮剛”。不要說普通農(nóng)民和市民不知道這樣的商標。恐怕連大學里的老師也未必人人都認識。我們很難想象這樣的商標能成為商標,也很難想象這樣的商標的產(chǎn)品能在市場上暢銷。
有些人用晦澀難懂的詞來命名,因為他們認為能不能取個好名字取決于能不能選個好詞。所以,說到命名,我首先要列舉的就是翻《康熙字典》。大家都知道,實際情況恰恰相反。
一個好的名字,就像一篇好的文章,平淡中見神奇,而不是靠生僻字、多筆畫字、異體字。“司通”“方正”“金立農(nóng)”“孔夫子”這幾個不是常用詞?
6.避免歧義語義
隱含的意思是發(fā)音太深奧,別人聽不懂。就像選一個很少用的詞,雖然意思好,但是沒人懂,再好的意思也沒有意義。
企業(yè)名稱和商標具有表明企業(yè)性質(zhì)和暗示產(chǎn)品功能的功能,要求可讀性強。
企業(yè)獲取中文名稱的常用方法:
1)用吉爾吉斯語命名
舊商店的招牌上經(jīng)常出現(xiàn)“興”、“龍”、“元”、“毛”、“法”等字樣。這是因為老商人喜歡碰運氣,講究口彩。比如舊名月盛齋始建于1775年,名曰“月盛齋”,意為“逐月繁華”;北京雙鶴盛五星啤酒廠是由中國人創(chuàng)辦的啤酒廠,由山東張歌、郝勝創(chuàng)辦。名字叫“雙合生”,意思是“雙方共同組織,財力雄厚”。
2)特殊詞的命名
特殊詞有兩種:一種是某些行業(yè)的習慣詞,另一種是某些行業(yè)在長期的歷史發(fā)展中特別喜歡的詞。中藥鋪用“堂”字,如同仁堂、蔡同德堂;西方藥房使用的“房”,如華美藥房、冠信藥房;西餐廳用“她”字,如華美西餐廳、德大西餐廳。
3)迎合命名方法
以公司店鋪的名義使用大眾喜歡的吉祥語,迎合顧客追求快樂的心理,吸引生意。
4)雅字命名方法
這種給店鋪命名的方法在中國是獨一無二的商業(yè)名稱。由于中國受儒家思想影響,有重文抑商的傳統(tǒng)觀念,所以有些商人把商業(yè)場所命名為類似文人書房,如“齋”、“閣”、“軒”、“居”、“園”。
5)名稱組合方式
前面說過,日本松下電器公司和美國福特汽車公司都屬于這種命名方式。
6)俗語命名法
俗語更口語化,用俗語命名的企業(yè)、公司名稱能被大多數(shù)大眾接受。王麻子、狗不理等。都是通俗的名字。“好吃來”瓜子王、“賴賢德”排骨等大名給人一種親切感。
7)地名或空間命名
地名命名方法采用地名或空間名稱作為公司名稱。在龍頭企業(yè)中,地名往往被用作具有地方特色的品牌名稱。比如干邑是法國的地名,現(xiàn)在是法國白蘭地的常用品牌。香檳是法國的一個地方,以美酒著稱,所以香檳是品牌。萬寶路是小鎮(zhèn)的名字,桑塔納是很棒的地方。鄂爾多斯和中國一樣,也是以地名命名的企業(yè)。
8)公司名稱與品牌名稱一致
在商業(yè)領(lǐng)袖中,相當多的公司采取公司名稱與品牌名稱一致的策略。它有一個很大的優(yōu)勢:不僅可以宣傳公司的形象,還可以通過花費較少的廣告費來建立品牌形象。這種命名方式適合公司擁有大量的品牌名稱。
9)創(chuàng)造性命名方法
企業(yè)名稱有很多實際意義,有的只是字母的組合,有的是音效、特效等等。有幾個數(shù)字,但都是有創(chuàng)意的。這些命名的公司有很多例子:像柯達(KODAK)一樣,“科達”(Ke-Da)最初是指相機按下快門時機身發(fā)出的聲音。由于其特殊的語音效果,很快成為柯達公司的商標。
10)字符命名
以人命名的企業(yè)在今天隨處可見,有些甚至很出名。是指直接以人的名字作為公司名稱。指名道姓人家公司的好處是借助人家的口碑來影響產(chǎn)品。在當今的國際品牌中,人名的比重很大,幾乎影響到各類公司。比如:李寧,軒尼詩等。
如何用英語給企業(yè)命名:
首先要明確一點,企業(yè)名稱必須遵循企業(yè)名稱的相關(guān)法律法規(guī),了解英文公司命名的重點在哪里。《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》第7條規(guī)定,企業(yè)名稱依次由行政區(qū)劃、商號(或商號)、行業(yè)或業(yè)務(wù)特征、組織形式組成。如浙江溫州金城電器廠,這里的‘浙江溫州’是行政區(qū)劃,‘金城’是店名,‘電器’是行業(yè)范疇,‘工廠’是企業(yè)組織形式。對應(yīng)的英文直譯是:浙江溫州金城電器廠。
根據(jù)以上直譯模式(目前國內(nèi)廣泛使用,但不適合對外交流,具體分析見下文),行政區(qū)劃采用漢語拼音,順序是由大到小,而不是根據(jù)地址翻譯由小到大。注:如果行政區(qū)劃中出現(xiàn)區(qū)劃名稱:例如浙江省溫州市,省市不宜翻譯,直接用浙江溫州即可。
在上面的例子中,企業(yè)名稱被替換為漢語拼音,單詞“工廠”被翻譯成工廠。這些用法值得研究。
首先,企業(yè)名稱的英文翻譯在企業(yè)名稱中更為關(guān)鍵
企業(yè)品牌名稱是企業(yè)無形資產(chǎn)中商譽的主要載體,是企業(yè)CIS規(guī)劃和品牌戰(zhàn)略中非常重要的一環(huán),應(yīng)該引起足夠的重視。一個成功的企業(yè)名稱要幫助消費者和公眾快速識別企業(yè),字數(shù)要短而不是長,讓消費者容易記住;它應(yīng)該能夠取悅目標消費者,不僅在內(nèi)容上容易被目標消費者接受,在閱讀上也要朗朗上口。這和商標的要求很像。其實很多龍頭公司的商標和企業(yè)名稱都是一樣的。例如IBM、微軟、可口可樂等。
目前國內(nèi)企業(yè)品牌名稱英譯一般采用漢語拼音。用漢語拼音代替英文翻譯有幾個好處:一是容易實現(xiàn),所以容易普及;第二,漢語拼音比英語翻譯更有利于保證企業(yè)的專名;
盲目翻譯有意義的英文單詞,可能會與某個消費群體所在國家的禁忌發(fā)生沖突,造成不良后果。而采用對外國人毫無意義的漢語拼音,可以有效避免這種現(xiàn)象。但是,弊端也很明顯。純漢語拼音組合真的很難取悅國外消費者。組合拼音的形式笨拙,而且往往太長,這違反了
所以一般情況下,企業(yè)名稱可以用漢語拼音,我們也有很多成功的例子,比如海爾集團。然而,如果你真的想有一個一流的企業(yè)名稱,這將有助于開拓國際市場,你需要在大多數(shù)情況下努力工作,以獲得一個響亮和“顯示”的國際名稱。當然,起名超出了普通翻譯的范圍,“起名”后的企業(yè)名稱可以是中文名稱和英文名稱一一對應(yīng),也可以是不相關(guān)的。
看看一些公司的例子:
本田的英文名HONDA是日語‘HONDA’的音譯;
東芝的英文名TOSHIBA是日文‘TOSHIBA’的音譯;
海爾的英文名字海爾是中文“海爾”的音譯
中國聯(lián)通的英文名稱是“聯(lián)合通信”英文翻譯的組合;
微軟公司的英文名稱微軟是一個微型計算機軟件的組合。
科龍,科龍電氣公司的英文名,是漢語拼音科龍的變體。
正泰,正泰的英文名,是一個模仿漢語拼音鄭泰發(fā)音而創(chuàng)造的新詞。
通過上面的例子,我們可以學到幾種開始英文字號的經(jīng)驗:
所有的字體大小,無論是純英文,還是人工英文,還是中文拼音,都必須簡潔易記。比如海爾的拼音海爾就是一個很好的例子。
應(yīng)該盡量修改,使之適合英語受眾閱讀,有利于其被領(lǐng)先地消費者接受;例如,康佳彩電并不是機械地照搬漢語拼音康佳,而是改成發(fā)音相近、英語特色較多的康佳。
盡量聽起來像漢語拼音,或者在意思上和漢語源語言有一些聯(lián)系,讓國內(nèi)的人很容易聯(lián)想到漢語的字號。比如聯(lián)想公司采用的英文名Legend(英文釋義:Legend)就是一個完全再造的英文單詞,與‘聯(lián)想’無關(guān),總讓人覺得格格不入。要知道,在今天的中國,甚至是整個中國的領(lǐng)導人,懂英文和中文的雙語者都在成長,企業(yè)在給自己起名字的時候要照顧到這些人的感受。
一個英語意義明確的詞應(yīng)該避免,但應(yīng)該尋求一些積極的聯(lián)想,這是對命名的高層次要求。
上一篇:如何給銀耳公司取名
下一篇:酒業(yè)銷售公司起名